[Pop] We Are The Champion_ Queen

지난 해,

영화 보헤미안 랩소디를 본 후

프레디 머큐리의 삶에 대해 다시 생각 해 보게 되었다.

또, 추억 속에 흘러갔던 퀸의 음악들과

그 가사들을 감상해 보는 기회를 갖을 수 있었다.

 

We Are The Champions

    

 

I've paid my dues

나는 의무를 다해왔어

Time after time

 매일 매일

I've done my sentence

내 형벌도 마쳤어

But committed no crime

하지만 어떤 범죄도 짓지 않았지

And bad mistakes I've made a few

나쁜 잘못을 조금 저질렀을 뿐

I've had my share of sand kicked in my face

내가 감내해야 했던 실패들도 있었어

But I've come through

하지만 다 이겨냈지

 

We are the champions, my friends

우린 모두 챔피언이야, 내 친구들이여

And we'll keep on fighting 'til the end

우린 죽을때까지 싸울거야

We are the champions

우린 모두 챔피언이야

We are the champions

우린 모두 챔피언이야

No time for losers

패자들을 위한 시간은 없어

'Cause we are the champions of the world

우린 세상의 챔피언들이니까

 

I've taken my bows

난 박수 갈채를 받았어

And my curtain calls

그리고 커튼콜도 받았어

You brought me fame and fortune

and everything that goes with it

당신들은 나에게 명성과 부 그리고 그것과 어울리는 모든 것들을 가져다 주었어

I thank you all

모두에게 고마워

 

But it's been no bed of roses

 하지만 장미로 가득한 침대는 없었고

No pleasure cruise

 즐거운 크루즈 여행도 없었지

I consider it a challenge

난 그것이 하나의 도전이라고 생각해

before the whole human race

전 인류 앞에 놓인

And I ain't gonna lose

 그리고 난 지지 않을 거야

 

We are the champions, my friends

And we'll keep on fighting 'til the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions (of the world) X 2 

중간에 랩처럼

빠르게 가사를 발음해야 하는 부분이 있다 :)

그 부분을 제외하고는,

따라 부르기에 그리 어렵지 않았던

Pop Song~

★