[Pop] All You Need Is Love_ The Beatles

 

 

어느덧 2019년도 12월.

각자 하루하루 치열하게 살지만... 그래도... 연말은 좀 설렌다.ㅎ

 

크리스마스에 어울리는 캐롤을 찾아보다가

런던, 크리스마스를 배경으로 한 영화 러브액츄얼리에 삽입되었던 OST를 듣게 되었다 :)

 

 

 

 

<All You Need Is Love>

이 음악은 원래 비틀즈가 불렀던 노래이다.

 

 

[The Beatles]

↓↓↓

♬ All You Need Is Love

 

 

 

***

 

[영화 Love actually Ost]

↓↓↓

♬ All You Need Is Love

 

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

 

There's nothing you can do that can't be done

당신이 할 수 없는 일은 없어요
Nothing you can sing that can't be sung

당신이 부를 수 없는 노래는 없죠
Nothing you can say, but you can learn how to play the game

당신이 말할 수 없는 것은 없고, 당신은 인생을 잘 살아갈 방법도 배울 수 있죠
It's easy
그건 쉬워요

 

There's nothing you can make that can't be made

당신이 만들 수 없는 건 없어요
There's no one you can save that can't be saved

당신이 구하지 못할 사람도 없죠
There's nothing you can do, but you can learn how to be you in time

당신은 모든걸 할 수 있고, 당신은 결국 어떻게 살아야할지 배울 수 있어요.
It's easy
그건 쉬워요

 

 

All you need is love

당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠

All you need is love

당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠

All you need is love, love 

당신에게 필요한 건 사랑, 사랑뿐이죠

Love is all you need

사랑이 당신이 필요한 전부예요

 

All you need is love

당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠

All you need is love

당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠

All you need is love, love. 

당신에게 필요한 건 사랑, 사랑뿐이죠

Love is all you need

사랑이 당신이 필요한 전부예요

 

 

Nothing you can know that isn't known

당신이 알 수 없는 것은 없어요

Nothing you can see that isn't shown

당신이 볼 수 없는 것도 없죠

Nowhere you can be that isn't where you're meant to be. 

당신이 있어서는 안 될 곳도 없어요

It's easy쉬운 일이죠

 

All you need is love

당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠

All you need is love

당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠

All you need is love, love

당신에게 필요한 건 사랑, 사랑뿐이죠

Love is all you need

사랑이 당신이 필요한 전부예요

 

 

 

 

***

 

 

 

두 가지 버젼을 여러번 들어보았다.

처음에는 영화 OST 멜로디가 부드러워 더 좋게 느껴졌는데,

들으면 들을수록 비틀즈의 악동같은 음색이 매력있다.ㅎ

 

가사해석은 영어의 이중부정을 (강한) 긍정의 느낌으로 해 보았다.

(부정으로 한 해석이 더 많은 듯 했지만...)

 

 

 

Love actually is all around!

: 사랑은 실제로 어디에나 있다 :

 

<러브액츄얼리>... 영화제목이 참 기발하다.

영화는 제목이 암시하는대로,

우리네 삶 곳곳에서 제각각의 사람들이 느끼는 저마다의 사랑 이야기이다.

 

이 비틀즈의 음악은

 

우리에게 가장 소중한 것은 사.랑.임.을 강조하고,

사랑을 지키며 사는 것이 삶을 바르게 사는 것이라는 메시지이다.

 

얼마든지 철학적 해석을 할 수 있는 여지가 있는... 해석이 참 어려운 곡인 듯 하다.

 

 

 

Merry Christmas!